2018 – Mother
Mother
Je me souviens de ma mère brodant ce canevas.
je me souviens aussi, lorsque mon père l'a ramené à la maison, tendu et encadré, pour être accroché en face de leur lit.
Je trouvais qu'elle lui ressemblait.
Elle était belle ma mère.
Elle lisait dans sa cuisine pendant des heures, je la regardais, absorbée par ses lectures, silencieuse et immobile.
S'identifiait elle à cette Odalisque qu'elle avait brodé de mille points ?
S'identifiait elle à cette femme parfaite, offerte et soumise ?
Quelle histoire a t-elle tissée ?
De quel destin a t-elle rêvé ?
Elle a tissé son histoire…
Elle a lié son destin…
Elle a tissé son histoire…
Elle a lié son destin…
Elle a tissé son histoire…
Elle a lié son destin…
I remember my mother embroidering that canvas
I also remember when my dad brought it back to home, stretched and surrounded, destined to be hanged in front of their bed
I felt she looked like her
She was beautiful, my mother
She used to read during hours into her kitchen, I was looking at her, immersed into her books, quiet and motionless
Did she identify herself with that Odalisque she embroidered with thousand stitches?
Did she identify herself with that perfect woman, offered and submissive?
What story did she weave?
What destiny did she dream about?
She has woven her story…
She has link her destiny…
She has woven her story…
She has link her destiny…
She has woven her story…
She has link her destiny…